-
1 ошеломлять кого-л.
knock smb. into the middle of next week словосочетание:strike all of a heap (ошеломлять кого-л.)knock off his pins (ошеломлять кого-л.)Русско-английский синонимический словарь > ошеломлять кого-л.
-
2 всыпать по первое число
• knock (...) into the middle of next week -
3 исколошматить
1) General subject: give the business (кого-л.), knock into a cocked hat (кого-либо), beat to a frazzle, knock into a cocked hat, lick to a frazzle, beat to a pulp (кого-л.), knock the spots off (кого-л.), knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody -
4 нанести поражение
1) General subject: (кому-л.) administer a defeat upon, best, checkmate, defeat, drub, hammer, (кому-л.) inflict a defeat upon, outgun, put to the worse, row up Salt River, worst, zap, knock off the perch, inflict a defeat on (кому-л.), knock into a cocked hat (кому-л.), knock into the middle of next week (кому-л.), hand smb./smth. a defeat2) Colloquial: trounce3) American: (кому-л.) row up Salt River, take into camp5) Military: deliver destruction, inflict a blow, inflict a defeat, inflict defeat6) Bookish: discomfit8) Makarov: (кому-л.) administer a defeat upon (smb.), give one the worst of it, (кому-л.) inflict a defeat upon (smb.), deal a setback -
5 здорово исколотить
1) General subject: knock into a cocked hat2) Makarov: knock into a cocked hat (кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > здорово исколотить
-
6 разбить (чьи-л.) доводы
1) General subject: riddle argument, knock into a cocked hat, knock into the middle of next week2) Psychoanalysis: demolish (smb's) arguments3) Makarov: demolish arguments, destroy arguments, knock into a cocked hat (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > разбить (чьи-л.) доводы
-
7 разбить доводы
1) General subject: (чьи-л.) riddle argument, (чьи-л.) knock into a cocked hat, (чьи-л.) knock into the middle of next week2) Psychoanalysis: (чьи-л.) demolish (smb's) arguments3) Makarov: (чьи-л.) demolish arguments, (чьи-л.) destroy arguments, (чьи-л.) knock into a cocked hat (и т. п.) -
8 потрясти
1) General subject: concuss, convulse, knock down with a feather, knock off his pins (кого-л.), overwhelm, shake, shock, stagger, stun, take off his feet (кого-л.), knock out, give a fit (кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), taken aback (кого-либо каким-то известием,вопросом(Kathleen was taken a back by the candor of the question.Кэтлин была потрясена прямотой вопроса)), amaze -
9 поразить
1) General subject: affect (affected by cold - простуженный), amaze, astound, attack, catch, clobber, come like a thunder, come on (о болезни), confound, dazzle, defeat, dumbfound, hit, impress, invade, knock all of a heap, make a bird of, make brain reel (кого-л.), make hair curl (кого-л.), make somebody's brain reel (кого-либо), overwhelm, petrify, shock, stagger, startle, strike, strike all of a heap, stupefy, surprise (I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если...), take aback, take breath away (кого-л.), take off his feet (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), wow, give a fit, give a fit, knock out, make a kill (жертву и т. п.), hit someone (right) between the eyes ((изумить, ошеломить, кого-л.)), make brain reel (изумить, ошеломить, кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), wrack (о болезни, чувстве), make brain reel (ошеломить, кого-л.), carry off his feet (потрясти, кого-л.), take off his feet (увлечь, потрясти, кого-л.), astonish, strike down2) Colloquial: give somebody fits3) Literal: numb5) Jargon: zonk6) Astronautics: engage7) Makarov: give a jolt, make( smb.'s) brain reel (кого-л.), come like a thunderbolt, carry off his feet (кого-л.), give a fit (кого-л.), knock all of a heap (кого-л.), strike all of a heap (кого-л.) -
10 нанести решающий удар
1) General subject: deliver the final blow2) Sports: knock into a cocked hat3) Diplomatic term: give the coup4) Jargon: wrap it up5) Makarov: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > нанести решающий удар
-
11 всыпать (кому-л.) по первое число
1) General subject: give a good hammering, give what for, knock into a cocked hat2) Makarov: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > всыпать (кому-л.) по первое число
-
12 нокаутировать противника
1) General subject: knock into a cocked hat2) Makarov: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > нокаутировать противника
-
13 нокаутировать
1) General subject: knock cold, knock into the middle of next week (тж. перен.)4) Australian slang: flatten -
14 изумить
-
15 всыпать
I несовер. - всып`ать; совер. - вс`ыпать; что-л. во что-л.( насыпать) pour (into), put (into)II (кому-л.)несовер. всып`ать; совер. вс`ыпать; разг.thrash (smb.), give smb. a thrashing, give smb. a good licking ( колотить); give smb. a good rating, tell smb. off ( ругать)••вс`ыпать по первое число — to knock into the middle of next week
-
16 всыпать
-
17 всыпать
-
18 всыпать по первое число
Pour on the first number словосочетание:knock into the middle of next week (всыпать по первое число, ошеломлять кого-л., потрясти)Русско-английский синонимический словарь > всыпать по первое число
-
19 всыпать по первое число
General subject: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > всыпать по первое число
-
20 всыпать по первое число
General subject: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > всыпать по первое число
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knock into the middle of next week — (informal) To hit (someone) very hard • • • Main Entry: ↑knock … Useful english dictionary
knock into the middle of next week — Defeat. Render unconscious with a blow. Knock down vigorously … A concise dictionary of English slang
into the middle of next week — Very violently. Usu. knock someone... invite n. Invitation … A concise dictionary of English slang
knock someone into the middle of next week — informal hit someone very hard … Useful english dictionary
next week, knock into the middle of — See knock … A concise dictionary of English slang
knock — v. & n. v. 1 a tr. strike (a hard surface) with an audible sharp blow (knocked the table three times). b intr. strike, esp. a door to gain admittance (can you hear someone knocking?; knocked at the door). 2 tr. make (a hole, a dent, etc.) by… … Useful english dictionary
knock — /nɒk / (say nok) verb (i) 1. to strike a sounding blow with the fist, knuckles, or anything hard, especially on a door, window, or the like, as in seeking admittance, calling attention, giving a signal, etc. 2. (of an internal combustion engine)… …
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia